El somni d’en Mateu, de Leo Lionni

Text i ilustracions de LEO LIONNI | Traducció de MARTA BORRÁS

9788415170266

…Els ratolins eren molt pobres,
però tenien grans esperances per al Mateu.
De gran, potser arribaria a ser metge.
Aleshores menjarien formatge parmesà per esmorzar,
per dinar i per sopar. Però en preguntar a en Mateu
què volia ser de gran, els va contestar:
–No ho sé… Vull veure món.

L’art és un aparador de coneixement i de cultura del món sencer; és també una expressió de creativitat i llibertat i un camí per transformar la realitat. La primera visita a un museu canvia la vida d’en Mateu i li serveix per enfocar les seves aspiracions: de viure en unes golfes humils, passarà a viatjar i exposar les seves obres d’art a sales de prestigi internacional.

El somni d’en Mateu és un àlbum per iniciar al públic infantil en l’educació estètica i en la interpretació de les formes i dels colors.

interior Mateu

Enquadernat en cartoné | 22 x 27,5 cm. |  32 pàg. | 15 € | Coedició de Kalandraka i Edicions Hipòtesi | ISBN català: 978-84-15170-26-6

Podeu veure aquí les primeres pàgines.

Anuncios

Novetat LIJ: La gallineta vermella, Pilar Martínez (adap.) i Marco Somà (il·lus.)

Adaaptació: PILAR MARTÍNEZ | il·lustrador: MARCO SOMÀ | Traducció: NATÀLIA LÓPEZ

Image

«Hi havia una vegada una gallineta vermella
que vivia en una granja amb els seus pollets.
A la granja també hi vivien un gos mandrós,
un gat dormilega i un ànec molt barrilaire.
Un dia, mentre la gallineta vermella
escatinyava la terra tot buscant menjar,
es va trobar uns quants grans de blat.
I se li va ocórrer una idea…».

La gallineta vermella és un conte tradicional molt estès en el món anglòfon, amb una temàtica que no ha deixat d’estar present a la vida quotidiana: el valor de l’esforç i la constància sempre donen bons resultats, enfront la insolidaritat i la ganduleria dels qui estan acostumats a obtenir beneficis del treball aliè de manera injusta i immerescuda.

A diferència de la gallineta vermella, que té ganes de treure profit d’uns grans de blat, l’actitud del gos mandrós, del gat dormilega i de l’ànec barrilaire indica -pels adjectius que defineixen els personatges- que no col·laboraran pas amb les tasques necessàries: plantar, segar, recol·lectar, moldre, maurar…Tasques que, a més a més de ser dures, requereixen un llarg període de temps, a través de les estacions i, la paciència tampoc és una de les qualitats dels qui només s’interessen pels resultats immediats.

Les il·lustracions, de tonalitats càlides i ocres, revesteixen el text d’una coloració lúdica, amb animals humanitzats, originals elements mecànics i una ambientació que reflecteix la vida tradicional al camp.

Image

Format: 22 x 22 cm | Enquadernació: cartoné | Pàgines: 36 | Preu: 13 euros  | ISBN català 978-84-15170-25-9 | coedició Ed. Hipòtesi i Kalandraka

Link a les primeres pàgines

Bandada, María Julia Díaz i David Daniel Álvarez

Autors i il·lustradors: DAVID DANIEL ÁLVAREZ HERNÁNDEZ i MARÍA JULIA DÍAZ GARRIDO | Traductor: JOAN BARAHONA

«Un dia, les aus fixaren la mirada més enllà de les fulles i les branques i imaginaren una vida diferent. I aquest fou l’inici d’una nova era. Explicaren a les seves cries el com i el perquè de tot allò que les envoltava…»

Bandada fou l’obra guanyadora del V Premi Internacional COMPOSTELA per a àlbums Il·lustrats d’entre els 256 treballs que van optar al certamen, procedents de 19 països. El relat, amb frases breus i subtils, proposa una profunda reflexió sobre la història de la humanitat: el desenvolupament d’una societat que comença buscant el coneixement, el progrés tècnic i científic, el benestar i la comoditat, però que durant aquesta recerca perverteix els seus principis, genera violència i dominació dels més forts contra els febles.

Des del punt de vista estètic, Bandada destaca pel simbolisme de les il·lustracions, protagonitzades per tota classe d’aus humanitzades, representades amb un extraordinari detallisme, en blanc i negre.

Format: 22,5 x 33 cm | Enquadernació: cartoné | Pàgines: 32 | Preu: 15,00 euros |  ISBN català 978-84-15170-23-5. Coedició Kalandraka i Edicions HIpòtesi.

Link a les primeres pàgines i ressenya en pdf

En Gatet i la neu, Joel Franz Rosell i Constanze von Kitzing

Autor: JOEL FRANZ ROSELL | il·lustradora:  CONSTANZE VON KITZING | Traductor: JOAN BARAHONA

…Aquell dia havia nevat molt.
Feia fred, però la Conilleta, amb el seu gruixut abric blanc,                                            i en Gatet, amb el seu tofut abric negre, anaven ben calentons…

Blancs com la neu, negres como el carbó… L’amistat d’en Gatet i la Conilleta és el paradigma de la integració entre dues espècies que, como les persones, poden ser iguals però diferents alhora. Mentre En gatet i la pilota aborda temes com ara la generositat, la convivència i l’amistat, En Gatet i la neu ens mostra a dos amics que s’enfronten als seus problemes quotidians i que trobaran solucions imaginatives a través del joc, tot descobrint i respectant-se l’un a l’altre tal com són.

Enquadernat en cartoné |  23 x 16 cm. | 32 pàg.  | 11,00 € | ISBN català 978-84-15170-24-2 (coedició Kalandraka i Hipòtesi)

Link a les primeres pàgines i la ressenya en pdf

Un Goril·la. Un llibre per aprendre a comptar, Anthony Browne

Un goril·la, dos orangutans, tres xmpanzés… i molts més primats. Un àlbum il·lustrat de gran tamany amb imatges de gran realisme i profusió de color. L’Anthony Browne ens ensenya a comptar fins a deu i ens ofereix un final sorprenent, per reflexionar.

Text i il·lustracions d’ ANTHONY BROWNE | Enquadernat en cartoné. 26 x 30 cm. 32 pàg. 15 . ISBN català 978-84-15170-19-8. Kalandraka-Hipòtesi

Aquest àlbum per a prelectors i primers lectors és una bona manera d’apropar-se a les xifres i als animals, més concretament als primats. Anthony Browne representa tants individus com xifres representades hi apareixen. Són dibuixos realistes i detallistes, en els que hi destaca l’us del color i l’expressivitat dels simis, que transmeten afabilitat, dolçor, picaresca, timidesa… En mirar els seus rostres, s’endevinen gestos i actituds propis de les persones.

Aquí podeu descarregar-vos la ressenya en pdf o bé gaudir de les primeres pàgines del llibre.