Sóc un cavall i el Projecte Miranda

Un xaman em digué:
Els cavalls són els intermediaris 
entre l’home i la natura.


Gonzalo Moure, del conte  Sóc un cavall

Sóc un cavall, l’àlbum il·lustrat de Gonzalo Moure i Esperanza León, coeditat en català per Kalandraka i Edicions Hipòtesi, està vinculat amb l’interessant Preojecte Miranda.

Ús faig quatre linies de qui són i a què es dediquen, i us convido a que amplieu més informació a la seva pàgina web: www.projectemiranda.cat

………………………………………………………………………………………………

FUNDACIÓ PROJECTE MIRANDA
Pels cavalls, les persones i la Terra.

Creada a l’abril de 2008.
Fundació sense ànim de lucre, dedicada a la difusió del coneixement, la comprensió i el respecte per al cavall, la terra, el medi rural i la natura.
Promocionem i apliquem programes de terapia assistida amb cavalls, fomentem processos de creixement personal i processos educatius i formatius amb el suport d’aquest animal, en interacció amb el medi natural i amb diferents àmbits com el de les arts escèniques. 
Per aquesta finalitat comptem amb els recursos i les instal.lacions de la finca de CAN MAIMÉS, amb professionals d’alt nivell, amb l’aplicació de tècniques complementaries i amb la nostra dedicació entusiasta.

PROJECTE MIRANDA et convida a apropar-te a la terra, a relacionar-te en plenitud amb la natura, els animals i amb tu mateix. 
Un espai des d’on mirar el món amb uns altres ulls. 

Vine a conèixer els nostres cavalls a la finca de Cal MaiMés d’ Agullana (Alt Empordà). Cavalls entrenats amb respecte, sensibilitat i des del coneixement del seu codi de comunicació i de la seva naturalesa. Cavalls que gaudeixen de camps i bosc per pasturar i desenvolupar-se en manada, bons transmissors d’energia vital. 

(informació extreta de la pàgina web de la fundació)

……………………………………………………………………………………………..


Què és l’home sense animals? 
Si tots els animals desaparaguéssin l’home també moriria, per la gran solitud del seu esperit…
El que li passa a la Terra, també li passa als fills de laTerra.”
Missatge del gran Cap Indi Seattle.


A la memòria dels cavalls la felicitat
és a dalt de tot d’un turó.
A la meva memòria de cavall em veig en aquell turó.
Mentre dormo somnio un temps allunyat,
el temps dels cavalls.
En aquests somnis el meu ramat viu en llibertat.
i el símbol de la llibertat és aquell turó
obert a totes les brises, per damunt de tots els perills.

Gonzalo Moure
,
del cont
e Sóc un cavall

 

Anuncios

Sóc un cavall, Gonzalo Moure & Esperanza León

Autor: GONZALO MOURE | Il·lustradora: ESPERANZA LEÓN | Traductor: JAUME CENTELLES

«Molts dies ve a veure’m una nena. També em munta. M’espanten els humans, quan els veig el meu cap em diu: fuig. Però la nena ja no m’espanta. Sé que no vol fer-me mal, sé que m’estima com jo he après a estimar-la a ella».

A través d’un relat ple de tendresa i emoció, en to poètic, Gonzalo Moure convida el lector a adoptar un punt de vista insòlit i ficar-se dins l’ànima i els sentits d’un cavall. En definitiva, ens convida a mirar-nos a través d’uns altres ulls per comprendre com ens veuen altres éssers vius sobre els quals exercim dominació i, fins i tot, violència.

Les il·lustracions d’Esperanza León ens submergeixen en un diàleg entre pensament i matèria, passat i present. Inspirant-se en l’art rupestre, els seus pinzells barregen pigments i colors plens de significat: la sorra que evoca un temps daurat, el blau dels somnis i la grisor de les cendres. En alguns dibuixos juga amb una intencionada juxtaposició d’imatges que apel·la al destí que vincula home i cavall.

El cavall assumeix que el llenguatge d’homes i d’èquids és diferent, però ha après a interpretar la voluntat de les persones a través de les seves expressions i moviments; a canvi, ens demana que aprenguem el valor dels seus gestos, olors i renills. Tot per, compartint el camí i el vent, esdevenir una única espècie.

 

Interior Sóc un cavall, amb il·lustracions de Esperanza León, Hipòtesi & Kalandraka

 

TEMA: Reflexions d’un cavall sobre la relació amb els homes.

EDAT RECOMANADA: A partir dels 10 anys i adults.

DESTACA: Text poètic amb il·lustracions inspirades en l’art rupestre.

APLICACIONS: L’harmonia entre l’home i la natura i la diversitat de còdis de comunicació entre espècies.

IDIOMES: català (Edicions Hipòtesi & Kalandraka), castellà (Kalandraka), gallec (Kalandraka)